Points clés à retenir
- Le gouvernement américain a annoncé qu’il lèverait une interdiction de voyager de près de deux ans pour les voyageurs vaccinés de 33 pays, dont la Chine, le Brésil, l’Afrique du Sud et plus encore.
- Les voyageurs doivent être testés négatifs pour COVID dans les trois jours suivant le départ. Les Américains retournant dans le pays doivent être testés négatifs dans la journée suivant leur arrivée.
- Les experts en maladies infectieuses affirment que l’ascenseur ne doit pas être considéré comme un « tournant » de la pandémie et que les voyageurs doivent toujours voyager en gardant à l’esprit les précautions de sécurité liées au COVID-19.
À partir du 8 novembre, le gouvernement américain lèvera l’interdiction de voyager pour certains voyageurs, mettant fin à une longue restriction de 21 mois qui empêchait les voyageurs internationaux d’entrer au comptoir.
L’interdiction de voyager a été mise en œuvre dans le but de freiner la propagation du COVID, en particulier la variante Delta hautement contagieuse. Des pays de voyageurs tels que la Chine, l’Inde, l’Afrique du Sud, l’Iran, le Brésil et un certain nombre de pays européens n’ont pas été autorisés à entrer aux États-Unis.
L’isolement social était un sous-produit malheureux de ces mesures. Lorsque la nouvelle de la levée de l’interdiction de voyager a circulé, de nombreuses personnes se sont réjouies. Pour certaines personnes à l’étranger, cela signifie qu’elles pourront enfin retrouver leurs proches après une séparation de près de deux ans.
Cependant, comme la pandémie de COVID-19 n’est pas encore terminée, certaines règles sont en place pour les personnes souhaitant venir aux États-Unis.
Conditions
Il y a deux exigences pour les voyageurs venant aux États-Unis après la levée de l’interdiction de voyager. Les voyageurs doivent être entièrement vaccinés avec un vaccin approuvé par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et être testés négatifs pour le COVID avant d’être autorisés à entrer dans le pays.
Vaccination
Comme défini par les recommandations provisoires de santé publique des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) pour les personnes entièrement vaccinées, vous êtes considéré comme entièrement vacciné :
- 2 semaines après leur deuxième dose de COVID-19 dans une série de 2 doses (Pfizer et Moderna)
- 2 semaines après un vaccin à dose unique (Johnson & Johnson)
Selon le CDC, les personnes seront également considérées comme complètement vaccinées après avoir reçu deux doses « mix-and-match » de vaccins figurant sur la liste approuvée de l’OMS.
Bojana Beric-Stojsic, PhD, MD, professeure agrégée de santé publique et directrice de programme du programme de maîtrise en santé publique de l’Université Farleigh Dickinson, a déclaré à Verywell que les vaccins combinés ne devraient pas avoir d’importance, car « chaque vaccin fournit une immunité et une protection » contre le COVID.
Test COVID
En plus de la vaccination, les voyageurs devront également subir un test de dépistage du COVID. Seules les personnes testées négatives pour COVID dans les trois jours suivant le départ seront autorisées à entrer dans le pays.
Il en va de même pour les Américains qui retourneront aux États-Unis. Mais ceux qui ne sont pas vaccinés devront être testés négatifs dans la journée suivant leur départ ou leur arrivée.
« Je pense que c’est une bonne idée que les voyages terrestres et aériens aux États-Unis soient autorisés à vacciner les personnes dont le test est négatif dans les 72 heures avant le voyage », a déclaré Beric-Stojsic, ajoutant que la raison en est qu’il y a maintenant plus des données sur COVID-19, y compris ses symptômes et sa propagation ; l’innocuité et l’efficacité des vaccins et les meilleurs moyens d’atténuer les épidémies.
Alors que la levée de l’interdiction de voyager « pourrait être un signe que la pandémie est sous contrôle », Beric-Stojsic « n’appellerait pas encore cela le tournant majeur de la pandémie ».
Les exigences sont-elles suffisantes ?
Les vaccins et les tests négatifs ont contribué à freiner la transmission du COVID, mais Beric-Stojsic dit qu’une cadence régulière de vérification du vaccin et du statut COVID aux points de contrôle frontaliers sera nécessaire pour aller de l’avant.
« Tant que les compagnies aériennes et les points de contrôle aux frontières suivent la politique de vérification du statut de vaccination et de preuve de tests négatifs pour les voyageurs, nous devrions être en sécurité », a déclaré Beric-Stojsic. « Toutes les autres variantes semblent moins invasives. »
Karen L. Edwards, PhD, professeur et présidente du Département d’épidémiologie et de biostatistique de l’Université de Californie à Irvine, a déclaré à Verywell que la surveillance devrait également être un effort constant.
« Nous devons surveiller l’émergence de nouvelles variantes qui pourraient échapper aux vaccins actuels », déclare Edwards. « Cependant, à l’heure actuelle, les vaccins sont très efficaces contre les variantes les plus courantes en circulation. »
Les vaccins fonctionnent
La recherche a montré que les vaccins COVID-19 protègent contre les variantes, y compris Alpha et Delta. Par exemple, une étude récente a montré que deux doses de vaccins COVID-19 étaient efficaces à 93,7% contre Alpha et à 88% contre Delta.
Pourtant, Beric-Stojsic et Edwards recommandent de pécher par excès de prudence car il y a encore tellement d’inconnues. Des données préliminaires ont montré que le mélange et l’appariement de vaccins peuvent amplifier les réponses immunitaires, mais la durée de la protection est moins claire.
Edward dit que « nous avons encore besoin de plus de données » mais que « tant que les gens sont complètement vaccinés à l’aide d’un vaccin approuvé, les risques devraient être dans des limites raisonnables ».
Impact de l’interdiction sur les voyageurs
Partout dans le monde, les gens ont ressenti les effets de l’interdiction ; si cela signifiait qu’ils étaient séparés de leur famille et de leurs amis ou qu’ils devaient changer leurs plans de voyage. Certaines personnes, comme les travailleurs de la santé, ont été envoyées pour aider alors que la pandémie s’installait et attendaient depuis longtemps de retrouver leurs proches.
Lorsque l’interdiction était en place, certaines personnes ont pu continuer à voyager car elles se qualifiaient pour l’exception d’intérêt national (NIE). Cependant, les agents de santé publique voyageant pour atténuer les effets de la pandémie de COVID-19 ou pour poursuivre les recherches en cours n’étaient pas automatiquement pris en compte pour le NIE. Au lieu de cela, ces travailleurs ont dû en faire la demande.
Même s’il y a des raisons d’être soulagé et excité par la levée de l’interdiction de voyager, si COVID-19 a montré quelque chose au monde, c’est que c’est très imprévisible. C’est pourquoi les experts continuent de souligner que la meilleure protection contre la contraction et la propagation du virus est de se faire vacciner.
Pour ceux qui voyagent comme pour ceux qui sont encore à la maison, Beric-Stojsic rappelle les mesures que nous pouvons tous prendre pour rester en sécurité : « Se faire vacciner, porter des masques à l’intérieur, s’isoler au premier signe de la maladie, se faire tester et consulter avec un médecin en cas de test positif. »
Ce que cela signifie pour vous
À partir du 8 novembre 2021, les personnes entièrement vaccinées avec un vaccin approuvé par l’Organisation mondiale de la santé et un test COVID-19 négatif peuvent voyager aux États-Unis
Les informations contenues dans cet article sont à jour à la date indiquée, ce qui signifie que des informations plus récentes peuvent être disponibles lorsque vous lisez ceci. Pour les mises à jour les plus récentes sur COVID-19, visitez notre page d’actualités sur les coronavirus.
Discussion about this post