Vous avez peut-être vu des lettres comme qid ou bid sur vos ordonnances. Ce sont des abréviations pour les phrases latines.
Il y a des siècles, toutes les prescriptions étaient écrites en latin. Aujourd’hui, ces abréviations ne sont utilisées que dans les instructions du médicament.
Votre pharmacie traduira les instructions de votre professionnel de la santé sur l’étiquette du médicament. Parfois, cependant, une erreur peut arriver.
De nombreux médicaments, comme les médicaments contre l’arthrite ou les analgésiques, peuvent être dangereux si vous prenez la mauvaise dose. Savoir lire les abréviations des ordonnances peut vous protéger des erreurs dangereuses.
Cet article traitera des abréviations latines utilisées par les prestataires de soins de santé sur les ordonnances et vous aidera à apprendre à les traduire. Il discutera également des mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger des erreurs de prescription.
:max_bytes(150000):strip_icc()/understanding-prescription-abbreviations-189318_final-9b52327e7f234e52af546c45d0218f2c.jpg)
Très bien / Ellen Lindner
Les origines de « Rx » comme abréviation de « prescription »
Rx est l’abréviation de « prescription ». La plupart des gens pensent que cela vient du mot latin « recette », qui signifie « prendre ».
Selon une autre théorie, le symbole Rx est basé sur la divinité romaine Jupiter. Le symbole de Jupiter ressemblait au symbole Rx. Le symbole peut avoir été placé sur une ordonnance pour invoquer la bénédiction de Jupiter.
Un exemple d’abréviations de prescription
Voici un exemple de ce qu’un professionnel de la santé pourrait écrire sur une ordonnance :
Sig : 1 onglet po qid pc & hs
Ces abréviations sont des instructions pour la prise du médicament. Le pharmacien les traduira pour l’étiquette du médicament. Dans ce cas, les instructions indiqueront : « Prenez un comprimé par voie orale quatre fois par jour, après les repas et au coucher. »
Les abréviations peuvent être écrites en majuscules ou en minuscules, et peuvent inclure ou non des points.
Termes latins courants de Rx
Certaines abréviations de prescription latines courantes comprennent :
- ac (ante cibum) signifie « avant les repas »
- bid (bis in die) signifie « deux fois par jour »
- gt (gutta) signifie « laisser tomber »
- hs (hora somni) signifie « à l’heure du coucher »
- od (oculus dexter) signifie « œil droit »
- os (oculus sinistre) signifie « œil gauche »
- po (per os) signifie « par la bouche »
- pc (post cibum) signifie « après les repas »
- prn (pro re nata) signifie « au besoin »
- q3h (quaque 3 hora) signifie « toutes les trois heures »
- qd (quaque die) signifie « tous les jours »
-
qid (quater in die) signifie « quatre fois par jour »
- Sig (signa) signifie « écrire »
- tid (ter in die) signifie « trois fois par jour »
Refus de l’utilisation des abréviations
Les termes latins sont toujours utilisés, mais certains prestataires de soins de santé les retirent. Il est de plus en plus courant pour les fournisseurs de soins de santé de rédiger des instructions de prescription en langage simple.
Des ordonnances lisibles peuvent aider à prévenir les erreurs de médication. C’est pourquoi de nombreux professionnels de la santé pensent que des instructions écrites devraient être utilisées au lieu d’abréviations difficiles à lire.
Par exemple, l’abréviation qd, qui signifie « tous les jours », pourrait être confondue avec qid, qui signifie « quatre fois par jour ». Il pourrait également être confondu avec od, qui signifie « œil droit ». Le simple fait d’écrire « quotidiennement » évite toute confusion.
La prescription électronique, ou prescription électronique, peut également aider à prévenir les erreurs de médication. Les instructions envoyées directement à la pharmacie par voie électronique sont moins sujettes aux erreurs humaines. Si votre professionnel de la santé utilise la prescription électronique, vous ne verrez peut-être jamais les abréviations.
La prescription électronique améliore la sécurité des patients de plusieurs façons :
- Il élimine les prescriptions difficiles à lire.
- Cela réduit le besoin de communication verbale, ce qui peut conduire à des erreurs.
- Il peut informer le fournisseur de soins de santé si le patient a une allergie médicamenteuse.
- Il peut alerter le professionnel de la santé des interactions médicamenteuses possibles.
- Le fournisseur de soins de santé peut facilement consulter l’historique des médicaments du patient.
Résumé
Les prestataires de soins de santé utilisent parfois des abréviations latines sur les ordonnances. Comprendre ces abréviations peut vous aider à éviter une erreur de médication.
Certains fournisseurs de soins de santé s’éloignent des abréviations latines et utilisent plutôt un langage simple. Des instructions écrites peuvent aider à prévenir les erreurs de médication. Les ordonnances électroniques peuvent également réduire le risque d’erreur.
Si vous recevez une ordonnance écrite, assurez-vous de bien comprendre les instructions. Si les instructions ne sont pas claires ou prêtent à confusion, demandez à votre fournisseur de soins de santé ou à votre pharmacien de vous expliquer. Ne prenez pas vos médicaments si vous ne comprenez pas les instructions. Ne prenez aucun risque.
Si votre médicament est prescrit par voie électronique, vous ne verrez peut-être pas les instructions tant qu’elles n’apparaissent pas sur l’étiquette. À ce stade, il est important de consulter votre pharmacien si vous avez des questions. C’est toujours une bonne idée de revoir les instructions avec votre pharmacien. Faites votre part pour éviter les erreurs de médication.
Discussion about this post