Les prestataires de soins de santé utilisent des abréviations de prescription basées sur des mots latins. Ces abréviations indiquent deux choses à votre pharmacien :
- Quel médicament vous donner
- Instructions sur la façon d’utiliser ce médicament
Savoir lire la sténographie médicale vous aidera à comprendre vos prescriptions. Lorsque vous saurez quel médicament vous recevrez, vous pourrez poser des questions éclairées.
Cet article vous aidera à apprendre à lire vos ordonnances. Il expliquera également comment la compréhension de vos ordonnances peut aider à prévenir les erreurs médicales.
:max_bytes(150000):strip_icc()/86530690-56a46e5c3df78cf7728263dd.jpg)
Getty Images
Prévenir une erreur médicale de prescription
Il est important de comprendre vos prescriptions. Cela peut rendre une erreur médicale moins probable.
Il est possible, par exemple, que votre pharmacien fasse une erreur. Si l’écriture manuscrite de votre professionnel de la santé n’est pas facile à lire, vous devrez peut-être attendre plus longtemps pour recevoir vos médicaments. Pire encore, vous pourriez recevoir la mauvaise dose ou les mauvaises instructions.
Les pharmacies peuvent recevoir des ordonnances de différentes manières. Votre professionnel de la santé peut vous remettre une ordonnance manuscrite ou imprimée à apporter vous-même à la pharmacie. Votre ordonnance peut également être envoyée par télécopieur ou par voie électronique.
De nombreux cabinets de prestataires de soins de santé utilisent désormais la prescription électronique. C’est là que votre fournisseur de soins de santé soumet votre ordonnance directement à la pharmacie par voie électronique. Certains États exigent la prescription électronique.
Les ordonnances électroniques aident à prévenir les erreurs médicales qui peuvent être causées par une écriture manuscrite difficile à lire.
Les ordonnances électroniques sont particulièrement importantes pour les substances contrôlées. Les substances contrôlées sont des drogues qui sont restreintes par le gouvernement en raison de leur potentiel d’abus. Cela inclut les opioïdes, de puissants analgésiques qui peuvent créer une dépendance.
Demandez à voir une version imprimée de votre ordonnance avant de quitter le bureau de votre fournisseur de soins de santé. Vérifiez d’abord votre ordonnance pour vous assurer qu’elle est remplie correctement. Si vous pensez qu’il y a une erreur, vous pouvez en informer le pharmacien ou appeler votre professionnel de la santé.
Si vous ne comprenez pas ce que dit votre ordonnance, demandez de l’aide. Votre fournisseur de soins de santé ou un autre fournisseur de soins de santé au bureau peut répondre à vos questions. Cela pourrait vous aider à détecter et à éviter une erreur.
Conseil rapide
Demandez à votre fournisseur de soins de santé d’inclure votre état sur l’ordonnance, par exemple, non seulement « prendre une fois par jour », mais « prendre une fois par jour pour un taux de cholestérol élevé ». Cela peut vous aider à garder une trace de vos médicaments et à quoi chacun sert.
À quoi ressemble votre ordonnance
Les ordonnances manuscrites sont généralement rédigées sur un papier pré-imprimé. Le papier indiquera le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de votre fournisseur de soins de santé.
Vous pouvez également voir des numéros tels qu’un numéro de la Drug Enforcement Administration (DEA), qui permet à votre fournisseur de soins de santé de prescrire des substances contrôlées. Ces numéros peuvent apparaître en haut ou en bas du papier.
Il y aura également un espace pour votre nom et votre adresse, votre âge, la date et la signature du professionnel de la santé. Dans la zone vide, votre professionnel de la santé écrira les instructions suivantes :
- Nom du médicament
- Dose de médicament
- À quelle fréquence prendre le médicament
- Quand prendre le médicament
- Comment prendre le médicament
L’ordonnance indiquera également la quantité de médicament que le pharmacien doit vous donner. Il comprendra également le nombre de fois que vous pouvez renouveler l’ordonnance.
Abréviations médicales courantes
Votre professionnel de la santé peut utiliser différentes abréviations ou symboles. Si vous ne les comprenez pas, demandez de l’aide à votre fournisseur de soins de santé ou à votre pharmacien.
Le tableau ci-dessous comprend quelques abréviations de prescription couramment utilisées. Vous pouvez également trouver une liste alphabétique des abréviations sur ResourcePharm.
| Abréviations médicales | |
|---|---|
| À quelle fréquence prendre vos médicaments | |
| à volonté | librement, au besoin |
| offre d’achat | deux fois par jour |
| prn | comme requis |
| q | tous |
| q3h | toutes les 3 heures |
| q4h | toutes les 4 heures |
| qd | tous les jours |
| qid | quatre fois par jour |
| qod | tous les autres jours |
| tid | trois fois par jour |
| Quand prendre vos médicaments | |
| ca | avant les repas |
| hs | A l’heure de se coucher |
| entier | entre les repas |
| ordinateur | après les repas |
| Combien de médicaments prendre | |
| casquette | capsule |
| gtt | gouttes |
| i, ii, iii ou iii | nombre de doses (1, 2, 3 ou 4) |
| mg | milligrammes |
| ml | millilitres |
| ss | une moitié |
| languette | tablette |
| cuillère à soupe | cuillère à soupe (15 ml) |
| à thé | cuillère à café (5 ml) |
| Comment utiliser vos médicaments | |
| un d | oreille droite |
| Al | oreille gauche |
| c ou o | avec |
| od | l’œil droit |
| système d’exploitation | oeil gauche |
| ous | les deux yeux |
| po | par la bouche |
| s ou | sans pour autant |
| sl | sublingual |
| Haut | appliquer par voie topique |
DAW—Distribuer tel qu’il est écrit
Les médicaments ont des noms de marque et des noms génériques. Votre fournisseur de soins de santé peut utiliser l’un ou l’autre sur votre ordonnance. Par exemple, la sertraline est le nom générique de la marque Zoloft. Le Zoloft est un médicament souvent prescrit pour traiter la dépression.
Dans de nombreux États, les pharmaciens peuvent vous donner un médicament générique même si votre professionnel de la santé rédige une ordonnance pour la version de marque. Dans certains cas, cependant, votre fournisseur de soins de santé peut écrire « DAW » sur votre ordonnance.
DAW signifie « dispense tel qu’il est écrit ». Cela signifie que le pharmacien ne peut pas légalement vous donner un médicament générique au lieu du médicament de marque.
DAW-1 signifie que le fournisseur de soins de santé a besoin du médicament de marque. DAW-2 signifie que le patient a demandé le médicament de marque.
Les médicaments génériques sont généralement moins chers que les médicaments de marque. Pour cette raison, certains régimes d’assurance vous pénaliseront pour une prescription DAW. Par exemple, vous devrez peut-être payer la différence de coût entre le médicament générique et le médicament de marque.
résumer
« DAW » signifie que votre pharmacien ne peut pas substituer le médicament générique au nom de marque. Certains régimes d’assurance peuvent exiger que vous payiez la différence de coût pour un médicament de marque. Discutez avec votre fournisseur de soins de santé si vous avez des questions sur un DAW sur votre ordonnance.
Sig—Instructions qui figurent sur l’étiquette de l’ordonnance
« Sig » est l’abréviation du latin « signatur ». Cela signifie « qu’il soit étiqueté ». Vous pouvez le voir sur votre ordonnance juste avant les instructions.
« Sig » indique à la pharmacie ce qu’elle doit inclure sur l’étiquette du médicament. Cela garantit que vous saurez comment et quand prendre le médicament.
Exemples d’ordonnances
Pour un diagnostic d’hypercholestérolémie :
-
Zocor 10 mg : c’est le nom du médicament et la dose.
-
Sig : i po qhs : Vos instructions sont de prendre un comprimé, par voie orale, au coucher.
-
Distribution #90 : Vous recevrez 90 comprimés, assez pour environ trois mois.
-
Recharge 0 fois : votre fournisseur de soins de santé n’a indiqué aucune recharge. Cela est généralement dû au fait que vous devrez consulter votre fournisseur de soins de santé avant de continuer le traitement. Les tests aideront à déterminer si le médicament fonctionne ou si vous avez besoin d’une dose différente.
-
DAW laissé en blanc : votre pharmacien vous donnera très probablement de la simvastatine. Ceci est la version générique de Zocor.
Pour un diagnostic de diabète de type 2 :
-
Glucophage 500 mg : il s’agit du nom du médicament et de la dose.
-
Sig : i po bid pc : Vos instructions sont de prendre un comprimé, par voie orale, deux fois par jour, après les repas. Cela signifie que vous devez prendre ce médicament juste après le petit-déjeuner et juste après le dîner.
-
Distribution #180 : Vous recevrez 180 comprimés, assez pour trois mois.
-
Recharge 3 fois : Votre fournisseur de soins de santé a indiqué trois recharges. C’est assez de médicament pour un an. Cela peut signifier que votre diabète est « stable » et bien contrôlé avec ce médicament.
-
DAW laissé en blanc : votre pharmacien vous donnera très probablement de la metformine. Ceci est la version générique de Glucophage.
Pour un diagnostic d’hypertension artérielle :
-
Diovan 40 mg : C’est le nom du médicament et la dose.
-
Sig : i po qd : Vos instructions sont de prendre une pilule, par voie orale, une fois par jour. Vous pouvez très probablement prendre ce médicament avant ou après un repas, car votre professionnel de la santé ne vous a pas dit le contraire.
-
Distribution #90 : Vous recevrez 90 comprimés, assez pour environ trois mois.
-
Recharge 0 fois : votre fournisseur de soins de santé n’a indiqué aucune recharge. Cela est généralement dû au fait que vous devrez consulter votre fournisseur de soins de santé avant de continuer le traitement. Les tests aideront à déterminer si le médicament fonctionne ou si vous avez besoin d’une dose différente.
-
DAW laissé en blanc : votre pharmacien vous prescrira probablement du valsartan. Ceci est la version générique de Diovan.
Résumé
Comprendre votre ordonnance peut vous aider à éviter une erreur médicale. Demandez toujours à votre fournisseur de soins de santé une copie de votre ordonnance. Utilisez le tableau ci-dessus pour interpréter votre ordonnance.
Assurez-vous que l’étiquette de votre ordonnance correspond aux instructions de votre fournisseur de soins de santé. Si vous avez des questions, posez-les à votre professionnel de la santé ou à votre pharmacien.
Discussion about this post