Glossaire de la transplantation pulmonaire

Allogreffe (greffe allogénique ou homogreffe): Tissu de greffe acquis de la même espèce (c’est-à-dire humaine).

Médicament anti-hypertenseur: Un médicament qui réduit l’hypertension (tension artérielle élevée).

Athérosclérose: Une maladie dans laquelle des dépôts graisseux s’accumulent sur les parois internes des artères, provoquant un rétrécissement ou un blocage pouvant entraîner une crise cardiaque. Ceci est communément appelé « durcissement des artères ».

Anticorps: Substance produite par le système immunitaire en réponse à des antigènes spécifiques, aidant ainsi l’organisme à combattre les infections et les substances étrangères.

Antigène: Substances susceptibles de déclencher une réponse immunitaire. Un antigène peut être introduit dans le corps ou formé dans le corps (par exemple, des bactéries, des toxines, des cellules sanguines étrangères).

Biopsie: Prélèvement d’un échantillon de tissu pour examen à l’aide d’une petite aiguille ou d’une pince. Il est utilisé pour établir un diagnostic.

Groupage sanguin: Un test qui peut aider à établir la compatibilité entre deux types de sang différents. Les groupes sanguins comprennent A, B, AB et O.

Bronchoscopie: Une procédure qui permet des biopsies du poumon transplanté pour rechercher ou détecter une infection ou un rejet.

Cathéter: Un instrument mince et flexible utilisé pour introduire ou retirer des fluides du corps. Un cathéter peut également être utilisé pour surveiller la pression artérielle.

Radiographie pulmonaire: Test utilisé pour visualiser les poumons et les voies respiratoires inférieures. Une radiographie pulmonaire peut être utilisée pour le diagnostic et le traitement.

Cholestérol: Une substance grasse acquise en partie à partir de certains aliments. Un taux de cholestérol élevé peut entraîner l’athérosclérose.

Complication: L’apparition de maladies ou de problèmes médicaux simultanément dans le corps.

Angiographie coronarienne (cathétérisme cardiaque): Une procédure qui permet de prendre des photos des artères alimentant le cœur en sang (les artères coronaires). L’angiographie montre des blocages dans les artères.

Créatinine: Un déchet dans le sang qui est éliminé par les reins et éliminé dans l’urine. Des tests réguliers du taux de créatinine servent d’indicateur du bon fonctionnement du rein.

Compatibilité croisée: Un test qui établit la compatibilité ou la proximité du sang entre le donneur d’organe et le receveur.

Test de niveau de cyclosporine: Un test sanguin qui mesure la quantité de cyclosporine dans le sang. Il est basé sur la quantité de cyclosporine mesurée. Un médecin décide quelle dose de cyclosporine est appropriée pour un patient.

Cytomégalovirus (CMV): Un virus commun qui peut être présent sans symptômes chez les personnes en bonne santé, mais qui peut être une maladie grave s’il est présent chez les patients transplantés.

Donateur décédé: Personne récemment décédée de causes n’affectant pas l’organe destiné à la greffe. Les organes de donneurs décédés proviennent généralement de personnes qui ont légué leurs organes avant leur mort en signant des cartes de donneur d’organes. L’autorisation de don peut également être donnée par la famille de la personne décédée au moment du décès.

diastolique: Le nombre le plus bas d’une lecture de tension artérielle qui indique la pression dans le cœur lorsque le muscle est relâché (le point de moindre pression).

Diurétique: Un médicament qui aide le corps à se débarrasser de l’excès d’eau en augmentant la quantité d’urine que le corps excrète.

Donneur: Personne qui donne un organe, un tissu ou du sang à une autre personne. Un donneur compatible est une personne qui a les mêmes tissus et groupes sanguins que la personne qui reçoit l’organe, le tissu ou le sang.

Échocardiogramme: Une procédure qui utilise des ondes sonores à haute fréquence pour examiner le cœur. Cette procédure peut être utilisée dans le même but qu’un ECG (électrocardiogramme).

Électrocardiogramme (EKG ou ECG): Un test qui enregistre l’activité électrique du cœur. Un ECG aide un médecin à déterminer les causes d’un rythme cardiaque anormal ou à détecter des lésions cardiaques.

Radiographie de la vésicule biliaire: Une radiographie prise de la vésicule biliaire pour déterminer la présence de calculs biliaires.

Hypertrophie gingivale: Agrandissement des gencives. Il s’agit d’un effet secondaire courant du médicament cyclosporine (Sandimmune®). Cette condition est facilement gérée avec une bonne hygiène buccale.

Glucose: Type de sucre présent dans le sang. Le glucose est un glucide vital pour le métabolisme de l’organisme.

Greffer: Un tissu ou un organe transplanté (tel que le poumon ou le foie).

Herpès: Une infection pour laquelle les patients transplantés sont à risque. Il apparaît sous forme de petites plaies sur la peau, les lèvres ou les organes génitaux. Lorsqu’il n’y a pas de plaies, le virus de l’herpès reste dormant (ne causant pas d’infection) dans le corps.

Hirsutisme: Une augmentation excessive de la croissance des cheveux, conduisant parfois à une croissance des cheveux de type masculin chez une femme. Il s’agit d’un effet secondaire courant des corticostéroïdes. Il peut également survenir avec un traitement à la cyclosporine (Sandimmune®). L’hirsutisme peut être facilement traité avec des crèmes dépilatoires ou d’autres méthodes d’épilation.

Hypertension: Hypertension artérielle.

Système immunitaire: Le mécanisme de réponse du corps pour lutter contre les bactéries, les virus et autres substances étrangères. Si une cellule ou un tissu (comme une bactérie ou un organe greffé) est reconnu comme n’appartenant pas à l’organisme, le système immunitaire agira contre « l’envahisseur ». Le système immunitaire est le moyen utilisé par le corps pour combattre la maladie.

Immunosuppression: L’utilisation de médicaments pour supprimer la formation d’une réponse immunitaire.

Médicament immunosuppresseur: Médicament qui empêche le système immunitaire de répondre aux cellules qu’il reconnaît comme étrangères à l’organisme. Ces médicaments empêchent le système immunitaire de reconnaître qu’un organe transplanté, tel qu’un poumon, n’est pas l’organe qu’une personne avait à sa naissance.

L’équipe des maladies infectieuses: Une équipe de médecins qui aide à contrôler l’environnement hospitalier pour se protéger contre les sources nocives d’infection.

Unité de soins intensifs (USI): Un espace infirmier dédié à la prise en charge continue et immédiate des patients gravement malades.

Intraveineuse (IV): Délivrance de médicaments, de liquides ou d’aliments directement dans une veine.

Série GI inférieur (gastro-intestinal): Une série de rayons X utilisés pour déterminer les anomalies intestinales.

Transplantation pulmonaire: Une intervention chirurgicale au cours de laquelle un poumon malade est retiré d’un patient. Le patient reçoit alors un nouveau poumon qui a été obtenu d’une personne décédée. La transplantation des deux poumons est également possible.

Non-conformité: Non-respect des instructions données par les prestataires de soins de santé, comme ne pas prendre les médicaments prescrits ou ne pas se présenter aux rendez-vous de suivi.

Pneumonies opportunistes: Plusieurs types de pneumonie qui ne provoquent normalement pas de maladie, sauf dans certaines circonstances. Les patients transplantés pulmonaires risquent de contracter ces types de pneumonies parce qu’ils prennent des médicaments immunosuppresseurs.

Consortium de transplantation d’organes solides de l’Ohio (OSOTC): Une organisation qui établit et applique des règlements pour assurer l’égalité dans la transplantation d’organes et l’équité dans la distribution des organes des donneurs.

Médicament en vente libre: Un médicament qui peut être acheté sans ordonnance. Certains médicaments en vente libre courants sont l’aspirine, l’acétaminophène (Tylenol®), l’ibuprofène (Advil®, Nuprin®), les médicaments contre la toux, les médicaments contre le rhume et la grippe, les antihistaminiques, les laxatifs et les antiacides.

Pharmacologue: Un spécialiste qui vérifie vos taux sanguins pour surveiller votre réponse aux médicaments immunosuppresseurs.

Physiothérapeute: Un expert qui peut vous recommander des exercices pour vous aider à maintenir votre souplesse et à retrouver votre force.

Évaluation pré-transplantation: Une série d’entretiens et de tests pour les patients qui sont considérés pour une greffe de poumon. Il s’agit de la deuxième étape du processus d’évaluation de la greffe. Après cette évaluation, l’équipe de transplantation décide si une transplantation pulmonaire est un traitement approprié.

Dépistage pré-transplantation: Une série d’entretiens et d’examens physiques pour les patients qui sont considérés pour une greffe de poumon. C’est la première étape du processus de greffe pour découvrir si un patient a une condition qui l’exclurait immédiatement pour une greffe de poumon.

Pneumologue: Un médecin du personnel avec une formation approfondie en maladies pulmonaires. Le pneumologue surveille votre santé pulmonaire pendant et après votre greffe.

Tests de la fonction pulmonaire (PFT): Tests qui mesurent le volume d’air inspiré et expiré. Les PFT mesurent également les gaz, tels que l’oxygène et le dioxyde de carbone, dans les poumons. Les PFT donnent des informations sur la gravité de la maladie pulmonaire d’un patient et sur la vitesse à laquelle elle progresse.

Destinataire: Un patient qui reçoit un organe, un tissu ou du sang d’une autre personne.

Rejet: Une réponse immunitaire qui se produit lorsqu’un organe transplanté n’est pas l’organe du corps à la naissance. Le système immunitaire considère l’organe comme un « envahisseur » étranger et agit contre lui. S’il n’est pas traité, le rejet peut entraîner une défaillance des organes. Il existe plusieurs types de rejet.

Effet secondaire: Un effet involontaire d’un médicament sur des tissus ou des organes autres que ceux dont le médicament bénéficie.

Test de spirométrie: Un test respiratoire qui fournit des informations sur l’étendue de votre maladie pulmonaire et sur le bon fonctionnement de vos poumons.

Test de stress: Un test utilisant l’exercice pour évaluer la condition cardiovasculaire.

Systolique: Le nombre supérieur d’une lecture de tension artérielle qui indique la force des contractions du muscle cardiaque lorsque le sang est pompé à travers les cavités cardiaques.

Muguet: Une infection à levures pour laquelle les patients transplantés sont à risque. Cela peut se produire dans la bouche ou le vagin.

Typage tissulaire: Un test qui évalue la compatibilité, ou la proximité, des tissus entre le donneur d’organe et le receveur.

Coordinateur de greffe: Une infirmière diplômée qui coordonne tous les événements précédant et suivant votre greffe. Le coordonnateur de la transplantation aide à organiser vos tests pré-transplantation et aide à trouver un donneur compatible.

Chirurgien transplanteur: Le médecin du personnel qui effectue la chirurgie de transplantation. Le chirurgien transplantologue suit vos progrès pendant que vous êtes à l’hôpital et surveille vos soins post-transplantation après votre sortie.

Niveaux creux : Désigne la période de 12 heures entre une dose du soir de cyclosporine (Sandimmune®) ou de tacrolimus et une analyse de sang réalisée le lendemain matin. Important : Ne prenez pas de dose matinale de cyclosporine ou de tacrolimus tant que l’analyse sanguine n’est pas terminée.

Réseau uni pour le partage d’organes (UNOS): Une organisation qui établit et applique des règlements pour assurer l’égalité dans la transplantation d’organes et l’équité dans la distribution des organes des donneurs.

Série GI supérieure (gastro-intestinale): Une série de rayons X utilisés pour déterminer les anomalies intestinales.

Analyse de ventilation-perfusion: Une image des poumons qui montre le flux sanguin vers les poumons et la quantité d’air que chaque poumon reçoit. Cette information aide l’équipe de transplantation pulmonaire à décider quel poumon greffer.

Ventilateur: Une machine qui aide un patient à respirer. Pour les patients transplantés pulmonaires, un ventilateur est utilisé après la chirurgie pour aider le nouveau poumon à se dilater complètement.